“你不會說中文，但是你懂中國。”

最近，鞏俐一個下飛機(jī)的畫面反復(fù)刷屏↓↓

4月5日，她坐著法國總統(tǒng)馬克龍的專機(jī)抵達(dá)北京。她的丈夫讓-米歇爾·雅爾走在前面，全程提著行李箱。

當(dāng)晚，馬克龍出席第17屆“中法文化之春”藝術(shù)節(jié)開幕式，鞏俐和雅爾也現(xiàn)身觀眾席。

很多中國網(wǎng)友對鞏俐很熟，對馬克龍也不陌生，但對雅爾并不了解。

雅爾是法國國寶級音樂大師，獲得過法國榮譽(yù)軍團(tuán)勛章最高等騎士勛位，42年前就曾來華演出，是馬克龍此訪隨行人員中非常重要的一位文化界代表。

“雅爾多年來和中國交流頻繁，是中國改革開放和社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的見證者。面對中國40多年來日新月異的發(fā)展，雅爾的評價很高?！蓖瑵?jì)大學(xué)法語區(qū)域研究中心副主任姚嵐告訴《環(huán)球人物》記者。

和中國的深厚緣分

2019年，鞏俐夫婦就開始為中法文化交流的活動站臺捧場。

先是這年3月底，馬克龍在巴黎愛麗舍宮舉行中法外交晚宴，鞏俐和雅爾攜手亮相↓↓

之后11月初，馬克龍訪華期間舉行午宴，他倆又受邀出席↓↓

但可別誤會，雅爾參加這些活動，不僅僅是因為鞏俐，更因為他和中國由來已久的緣分。

早在上世紀(jì)80年代，雅爾就來過北京，受邀給音樂學(xué)院的學(xué)生們講大師課。

“我去的時候帶了兩個音樂合成器，這在當(dāng)時的中國是前所未有的，他們很震撼。我也很震撼，因為當(dāng)時很多人甚至趴在窗戶外（聽我講課），大家都想?yún)⑴c這個非同尋常的時刻?！倍嗄旰?，雅爾對那一幕仍然記憶猶新。

他還記得，當(dāng)時有人對他說：“你不會說中文，但是你懂中國?！?/p>

1981年，雅爾在中國接連辦了5場演奏會，2場在北京，3場在上海。

·1981年，雅爾在中國演出。

“這其實(shí)是通過聯(lián)合國教科文組織的牽線實(shí)現(xiàn)的。雅爾本人后來也一直擔(dān)任聯(lián)合國教科文組織的慈善大使?！币拐f。

雅爾由此給自己貼了一個標(biāo)簽：新中國成立后，首批獲準(zhǔn)來華演出的西方音樂家之一。

他不止一次形容當(dāng)時演出的感覺“像在月球一樣”，很特別，留下了很多溫暖的回憶——

他邀請了中國的音樂人來合作演出，共同演繹了一曲《漁舟唱晚》，因此感受到二胡等中國傳統(tǒng)樂器的魅力。

項目遇到不少困難，中國方面想方設(shè)法幫他解決，給了他最好的設(shè)備、最熱烈的歡迎。他感慨說：“這個項目成功的關(guān)鍵之一，就是我們都很開放，互相幫助?！?/p>

他走的時候，還將一輛中國產(chǎn)的摩托車帶回了法國?！爱?dāng)時在法國，那是唯一一輛中國產(chǎn)的摩托車?！?/p>

而此時的雅爾不會想到，23年后再來中國演出，他又和摩托車發(fā)生了一段趣事。

2004年，為慶祝中法建交40周年，雅爾受邀重返北京，參加中法文化年開幕式演出。在表演的后半段，他要從紫禁城快速趕到天安門。他說開車去，中方工作人員告訴他：“不行，上一次開車穿過天安門的人是末代皇帝，不能開車過去，要不我們騎摩托車過去吧?！?/p>

于是，一行人就騎著摩托車從紫禁城到了天安門?！澳翘爝€是直播，這個場景讓我至今回想起來都覺得非常瘋狂。”雅爾說。

·雅爾坐在摩托車上。

此后，他多次來到中國，驚訝于中國的發(fā)展速度，贊中國是“21世紀(jì)和未來的代表國家”。

“法國電子音樂教父”

雅爾和中國結(jié)緣，歸根結(jié)底是因為音樂。

他1948年出生，父親是一位電影配樂作曲家，成日忙于工作而忽略家人。后來，他父母離婚，他開始跟著祖父生活——祖父是帶他走進(jìn)電子音樂世界的領(lǐng)路人。

十一二歲時，他收到了祖父送的一臺二手錄音機(jī)，于是每天拿著它待在陽臺上，花幾個小時記錄街道上的聲音。

有一天，他突發(fā)奇想地試著倒放磁帶，“感覺像是一個外星人在和我說話”，從此沉迷于對各種音樂的探索。

不久后，他開始和朋友們玩起了樂隊，上世紀(jì)60年代后期還領(lǐng)導(dǎo)了一支朋克樂隊。但在這個階段，他的努力并沒有激起太大水花。

直到1976年，他的專輯《OXYGENE》橫空出世，在全球銷量超過1800萬張，他一下成了“法國電子音樂教父”。

·雅爾資料圖。

但這時，雅爾和他的電子音樂離中國還很遠(yuǎn)。

“改革開放初期，中國選擇主動融入世界，主要通過經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動加強(qiáng)了同西方國家的聯(lián)系和往來。1980年10月，法國總統(tǒng)德斯坦訪華，是中國提出改革開放政策后接待的第一位西方大國元首，這一時期的中法關(guān)系以發(fā)展經(jīng)貿(mào)合作為重點(diǎn)，而人文交流進(jìn)展相對緩慢，還不具備成熟的交流機(jī)制?！币菇榻B說。

隨著局面逐漸打開，雅爾將全新的電子音樂帶到了中國，讓觀眾大開眼界。

雅爾喜歡“破紀(jì)錄”。1979年，他在巴黎的一場表演吸引了百萬觀眾，獲得吉尼斯世界紀(jì)錄；1990年，同樣是在巴黎，他的一場演出吸引了250萬觀眾；1997年，他在莫斯科紅場演出，觀眾數(shù)量達(dá)到了驚人的350萬。

·1997年，雅爾在莫斯科演出。

他說，電子音樂對聽眾來說太抽象了，他演奏會的宏大場面是受到歌劇的影響?！拔液蜔艄庠O(shè)計師、視頻藝術(shù)家一起（做表演）?！?/p>

2016年，雅爾還和曝光“棱鏡門”的斯諾登合作，共同錄制了一首電子音樂《出口》，引起了不少關(guān)注。

不過，對許多年輕的中國網(wǎng)友而言，第一次聽說雅爾的名字是在2019年，他和鞏俐宣布結(jié)婚。

兩人很少公開講愛情故事的細(xì)節(jié)。但雅爾曾透露說：“我們第一次相遇，就對彼此一見鐘情，感覺已經(jīng)相識很多年了?！?/p>

婚后，夫妻倆積極參加各種活動，成為中法文化交流的橋梁。

中西文明互通互鑒的典范

“中法兩國的人文交流可以追溯到17世紀(jì)。1964年，法國成為第一個同新中國正式建交的西方大國，2004年，中法升級為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系?！币菇榻B說。

早在1999年，中法就確定要互辦文化年。

已故的中國前駐法大使吳建民回憶：2003年法國舉辦中國文化年，“一時間，在法國，不管是大城市還是小城市，不管是巴黎還是其它地方，數(shù)以百計的各種中國的文化活動激起了法國公眾的濃厚興趣，大家都在談?wù)撝袊務(wù)撝袊幕薄?/p>

新時代以來，中法人文領(lǐng)域的合作不斷深入。

“2014年正值中法建交50周年，9月中法高級別人文交流機(jī)制正式啟動?！币拐f，“這一交流機(jī)制，涵蓋教育、科技、文化、衛(wèi)生、體育、媒體、旅游和地方合作等8個合作領(lǐng)域。隨著這一‘高級機(jī)制’的建立，雙方在各領(lǐng)域的人文交流合作，被納入到具備頂層制度設(shè)計的體系中。”

以人文交流的重點(diǎn)領(lǐng)域教育為例，近年來，中法簽訂了多項合作協(xié)議，涉及高等教育、職業(yè)教育、學(xué)生交流、語言教學(xué)、人才聯(lián)合培養(yǎng)、合作辦學(xué)、教育督導(dǎo)等各個方面。

法國目前是與中國合作辦學(xué)的第三大國，2020年聯(lián)合國教科文組織統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，中國留學(xué)生占法國國際學(xué)生數(shù)量的第三位。

“過去由于3年疫情影響，人員流動和文化交往的規(guī)模受限。隨著疫情趨緩及旅行限制放松，全面恢復(fù)和推動各領(lǐng)域的面對面交流，也成為今年中法人文交流工作的重點(diǎn)。”姚嵐說。

文化交流也是馬克龍此行的一個重要環(huán)節(jié)。

“鞏俐夫婦此次參加的‘中法文化之春’藝術(shù)節(jié)就脫胎于2003-2004中法文化年，經(jīng)過十多年的發(fā)展，成為兩國文化交流的重要平臺。”姚嵐說。

·鞏俐（右）和雅爾資料圖。

本屆“中法文化之春”將持續(xù)整個春夏，從4月到7月在中國20多個城市開展，涵蓋音樂、戲劇、電影、美術(shù)等多個領(lǐng)域的60多個項目，包括演出、展覽、文化論壇、電影周、青年交流等各類活動。

“2024年將迎來中法建交60周年暨中法文化旅游年。好事多磨。2019年發(fā)布的《中法關(guān)系行動計劃》就提出了舉辦中法文化旅游年的設(shè)想，終于即將實(shí)現(xiàn)。同時，2024年巴黎將舉辦奧運(yùn)會，中法兩國將抓住這一重要契機(jī)，大力提升賽事籌辦和競技體育合作水平，續(xù)寫兩國體育交流佳話。”姚嵐說。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。

“相比政治和經(jīng)貿(mào)關(guān)系，人文交流具備更接地氣、更有彈性的優(yōu)勢，是兩國人民增進(jìn)了解、深化友誼的重要橋梁，對構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的全球目標(biāo)，發(fā)揮著積極的引領(lǐng)作用。中法兩國都是文化多樣性原則的堅定支持者。在這一點(diǎn)上，中法人文交流也是中西文明互通互鑒的典范。中法兩國的人文交流是在不同層面上、多樣性之間相互包容和和平共存的成功案例?！币拐f。

正如中國外交部發(fā)言人毛寧4月3日表示，中方愿同法方一道，以此訪為契機(jī)，推動緊密持久的中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系取得新成果，為中歐關(guān)系健康發(fā)展發(fā)揮積極作用，并為促進(jìn)世界和平、穩(wěn)定與發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)。

總監(jiān)制： 呂 鴻

監(jiān) 制： 張建魁

主 編： 許陳靜

編 審： 凌 云

（文章未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，