中國(guó)俗話說“禮尚往來,往而不來,非禮也”。人與人交往講究對(duì)等與互惠,只收禮不還禮是不符合禮儀規(guī)范的,還禮是贈(zèng)禮不可分割的組成部分,但東西方的還禮方式有些區(qū)別。
歐美人士不管是收禮還是還禮一般都會(huì)寫一封感謝信,向?qū)Ψ奖硎靖兄x。感謝信的時(shí)間越早越好,最晚是三個(gè)月內(nèi)。一般對(duì)于美國(guó)人來說,圣誕節(jié)的禮物一定要在新年之前以感謝信回復(fù),這是一個(gè)黃金準(zhǔn)則。感謝信可以手寫,也可以是打印卡片,打印卡片只適用于需要感謝的人太多無法一一手寫的情況。
而東方人則基本沒有很正式地寫感謝信的習(xí)慣,東方人講究對(duì)等回禮,雙方贈(zèng)禮時(shí)互贈(zèng)禮物,或者下次碰面時(shí)還禮。
禮物如果是當(dāng)面接受,東方人會(huì)當(dāng)面致謝,如果不是當(dāng)面接受,東方人則非常講究致謝,下次見面致謝或者通過如信件、郵件、短信、微信、 WhatsApp、QQ等發(fā)送訊息告知對(duì)方禮物已經(jīng)收到并致謝。禮物沒有當(dāng)面收受,又不通過其他方式告知對(duì)方已經(jīng)收到禮物,對(duì)東方人而言是非常失禮的表現(xiàn)。