說(shuō)起新聞，相信大家都很熟悉，我們幾乎每天都能獲取到很多的新聞。過(guò)去的人們獲取新聞，要么是新聞報(bào)刊，要么是新聞聯(lián)播，聽著看著新聞聯(lián)播里主持人、記者講解，了解到近期社會(huì)上所發(fā)生的事情，不僅僅是國(guó)內(nèi)事情，也包含了國(guó)際大事，如某國(guó)總統(tǒng)訪華之類的事情；而現(xiàn)在隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，手機(jī)和電腦等電子設(shè)備的流行，人們獲取新聞的方式變多了，可以是從手機(jī)、電腦等電子設(shè)備里的新浪新聞、搜狐新聞、騰訊新聞、網(wǎng)易新聞、央視新聞等中，獲取新聞。根據(jù)調(diào)查顯示，互聯(lián)網(wǎng)背景下的人們獲取新聞途徑中，手機(jī)占比40％，電腦占比31％，兩者總占比超過(guò)整體的70％，可見，互聯(lián)網(wǎng)是用戶獲取新聞的主要途徑。
說(shuō)了這么多的新聞獲取方式，我們接著說(shuō)新聞的英語(yǔ)單詞吧。學(xué)過(guò)英語(yǔ)的朋友都知道，新聞的英語(yǔ)單詞是“news”。但是你知道嗎？new在一開始出現(xiàn)的時(shí)候，就沒有“新聞”的意思，而是在后來(lái)的發(fā)展中，逐漸才有“新聞”意思的。小編為什么會(huì)這么說(shuō)呢？下面，小編將根據(jù)摩西英語(yǔ)“詞源法”和《維京傳奇》課程，來(lái)跟大家解釋一下。
在了解new的出現(xiàn)和發(fā)展之前，請(qǐng)大家跟著小編一起看一個(gè)視頻片段。視頻片段來(lái)自美劇《維京傳奇》第五季，在15集的時(shí)候，出現(xiàn)了這樣一個(gè)場(chǎng)景：傳說(shuō)中挪威國(guó)王Harald Fairhair從英國(guó)北部的約克郡出發(fā)向南，率領(lǐng)維京人，與英國(guó)南方Wessex國(guó)王Alfred率領(lǐng)的英軍作戰(zhàn)。戰(zhàn)場(chǎng)上Harald被告知：Theres no news沒有動(dòng)靜。很明顯，這里的news是“動(dòng)靜，消息”的意思，而不是“新聞”的意思。但是，大家也都知道，維京時(shí)代始于793年維京海盜對(duì)英國(guó)北部Lindisfarne修道院的劫掠，止于1066年英國(guó)國(guó)王Harold Godwinson在英國(guó)北方打敗挪威國(guó)王Harald Hardrada（順便說(shuō)一下，Harald和Harold分別是古諾爾斯和古英語(yǔ)中同一個(gè)名字的兩個(gè)版本）。視頻片段中的場(chǎng)景是9世紀(jì)的，而new這個(gè)英語(yǔ)單詞，早在古英語(yǔ)（公元后449-1150）中就已經(jīng)有了，根據(jù)詞源資料，news這個(gè)英語(yǔ)單詞初次出現(xiàn)是在14世紀(jì)。所以，這個(gè)時(shí)期表示“消息”的英語(yǔ)單詞是不可能用news的。那14世紀(jì)之前的英語(yǔ)中，表示“消息”這個(gè)概念是哪個(gè)單詞呢？答案是：tidings n. 消息；音信，這是在英語(yǔ)中出現(xiàn)news這個(gè)單詞前表示“新聞；消息”的單詞。
更深詞源層面略過(guò)，我們說(shuō)tidings這個(gè)單詞和下邊這些單詞有關(guān)，核心含義都是“時(shí)間”或“時(shí)刻”：tide是 名詞，“趨勢(shì)；潮汐”的意思，就相當(dāng)于water rising or retreating at fixed time（定時(shí)升退水，也就是潮漲潮落）。我們?cè)賮?lái)看一句諺語(yǔ)“時(shí)間如白駒過(guò)隙，不等人”，它的英語(yǔ)是這樣的：time and tiding wait for no man。
好了，以上就是摩西英語(yǔ)“詞源法”和《維京傳奇》中，關(guān)于“消息”英語(yǔ)單詞的發(fā)展，先是tidings，后來(lái)才是news。希望大家能夠多了解。