亚洲精品福利在线视频,国产一级一片免费播放放a,98色花堂永久地址国产,香港三日本三级少妇三级99

          著名翻譯家林文月逝世

          著名翻譯家林文月逝世

          林文月,臺灣彰化縣人,1933年出生于上海日本租界。她生于名門,外祖父是有“臺灣太史公”之稱的連橫,表弟是連戰(zhàn),她在臺灣大學中文系就讀期間曾師從文學大家臺靜農(nóng)。此后她曾任臺灣大學中文系講師、副教授、美國華盛頓大學中文系客座教授、斯坦福大學客座教授、捷克查爾斯大學客座教授。

          林文月身兼學者、文學創(chuàng)作者、翻譯者三重身份,曾以“三筆”風靡臺灣地區(qū)。學術(shù)方面,她曾出版《澄輝集》《謝靈運及其詩》等研究著述。同時,她也是一位出色的散文大師,歷時三十余年創(chuàng)作《京都一年》《讀中文系的人》《遙遠》等抒情作品集。而她最為人熟知的身份是日語文學譯者,自上世紀70年代,她耗時六年時間翻譯了長達1352頁的“日本文學奠基之作”《源氏物語》,后又譯注《枕草子》《和泉式部日記》《伊勢物語》等日本經(jīng)典作品。此外,不失煙火氣的她也精擅廚藝,撰有《飲膳札記》,家中客廳時常高朋滿座,與董橋、林海音、三毛等人交情深厚。

          作為資深日語文學譯者,林文月十分在意譯者應隱身于譯文之后。她曾在接受采訪時稱:“我希望我翻譯的每一本不同作家寫的書,不要都變成是我在講故事,不要都統(tǒng)統(tǒng)寫成林文月式的口氣。我初衷如此,能不能做到,且要讀者來評說。”文學評論界常將其與張愛玲相提并論。談及女性身份,林文月曾表示:“我覺得我必須要先做一個人,再做一個女人,再做一個學者、作者或者是翻譯者?!?/p>

          版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權(quán),不承擔相關(guān)法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 86345@qq.com 舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除。
          (0)
          上一篇 2023-05-29 08:12:34
          下一篇 2023-05-29 08:15:20

          猜你喜歡

          • 男孩扔木塊砸死老人 父母:無錢賠償

            文|克鮮 眾所周知,高空拋物已經(jīng)入刑,但是這一回拋物致人死亡的兇手,卻沒有被追究刑事責任。 5月31日,家住青島市的67歲老人韓英(化名)晚飯后散步至一處寫字樓時,一包A3復印紙突…

            2023-04-14
          • 拜登正式宣布競選連任美國總統(tǒng)

            新一批角逐美國總統(tǒng)的候選人預計將于近期宣布參選。將啟動競選活動的共和黨方面候選人包括美國前副總統(tǒng)彭斯(Mike Pence)、前新澤西州長克里斯蒂(Chris Christie)及…

            熱門資訊 2023-04-25
          • 黃河保護法正式施行

            據(jù)新華社北京10月30日電 十三屆全國人大常委會第三十七次會議30日表決通過黃河保護法。這部法律將從2023年4月1日起施行。 黃河保護法包括總則、規(guī)劃與管控、生態(tài)保護與修復、水資…

            熱門資訊 2023-04-02
          • 十年之約_一起奔赴

            6月16日,TFBOYS十年之約演唱會官宣。 早在2013年8月,易烊千璽、王俊凱、王源三位少年和時代峰峻簽約,當時許下“十年之約,這個約定終于將在今年夏天實現(xiàn)。 不過從海報來看,…

            2023-06-16
          • 男子尾隨少女進居民樓強行摟抱

            4月21日,湖南益陽。一男子尾隨小女孩進入小區(qū)電梯,監(jiān)控視頻顯示,一紅衣男子不停打量著女孩,約35秒后男子突然靠向女孩疑欲抱住她親吻。女孩用手推其推開,男子隨后快速走出電梯。知情人…

            2022-08-08
          • 美好的未來屬于你們

            你們已經(jīng)九歲了,不是幼兒園的小朋友了,應該學會自己合理規(guī)劃、安排自己的時間了。從今天開始,我不再一遍遍的催促,最多就是偶爾提醒你們一下,但我會幫你們記錄下每天的光陰時間軸,以便你們…

            2023-06-01
          • 多座內(nèi)陸城市近期舉行集體海葬

            央廣網(wǎng)3月25日消息(見習記者陳鏘 實習生甘杰)2023年清明節(jié)即將來臨,當前陜西已平穩(wěn)進入“乙類乙管”常態(tài)化防控階段,廣大群眾祭掃悼念、追思親人和集中安葬親人骨灰的需求較為集中?!?/p>

            2023-04-23
          • 29年前“隔空劫殺疑案”再審

            4月25日上午,李金搶劫殺人案在四川省高級人民法院開庭再審。 案件要追溯到29年前。1994年10月,云南元謀火車站發(fā)生一起搶劫殺人案,致兩人死亡。因案發(fā)地當年屬成都鐵路局管轄,整…

            2023-04-25
          • 上海新增本土2472+16983 死亡51例

            上海市衛(wèi)健委今早(25日)通報:2022年4月24日0—24時,新增本土新冠肺炎確診病例2472例和無癥狀感染者16983例,其中846例確診病例為此前無癥狀感染者轉(zhuǎn)歸,1557例…

            熱門資訊 2022-04-25
          • 山東新增本土確診31例無癥狀144例(山東最新疫情)

            2022年3月7日0時至24時,山東省報告新增確診病例42例,分別為本土確診病例31例(其中青島29例,威海2例)和境外輸入確診病例11例(其中濟南1例,由無癥狀感染者轉(zhuǎn)歸; 青島…

            熱門資訊 2022-03-08

          發(fā)表回復

          您的郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標注