因?yàn)槔~中出現(xiàn)“玩弄女性”，“新華字典”5月27日沖上熱搜。
據(jù)悉，由于《現(xiàn)代漢語詞典》第6、7版和《新華字典》第11、12版中，對(duì)“玩”字的解釋中有一個(gè)“戲弄：~女性”的例詞，引發(fā)熱議。有網(wǎng)友認(rèn)為“人不能成為玩的客體”，也有網(wǎng)友稱該例詞使用的只是“玩弄”一詞的“戲弄”含義。
今天（5月28日），天目新聞?dòng)浾呔痛藷狳c(diǎn)問題專訪了浙江大學(xué)語言學(xué)副教授羅天華。他表示，就語法上來講，例句本身沒有問題，爭(zhēng)議點(diǎn)更多是在道德和社會(huì)公序良俗層面。
“玩弄是動(dòng)詞，女性是名詞，一個(gè)動(dòng)詞加上一個(gè)名詞構(gòu)成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，在語法上是合理的。只不過在大家的印象中，玩弄后面一般會(huì)加物體（比如手機(jī)）或者形式（比如手段）這類詞語，直接加人確實(shí)比較少見，不屬于常見搭配?！绷_天華說。
對(duì)于“玩弄女性”引發(fā)網(wǎng)友的不滿，羅天華認(rèn)為可以理解，該詞組違背了大眾道德的認(rèn)知，一般人讀到可能都會(huì)覺得不舒服，尤其是女性讀者。但他同時(shí)也認(rèn)為，相比于“玩弄女性”背后的真正涵義，《新華字典》將“玩”的第三個(gè)意思解釋為“戲弄”，應(yīng)該已經(jīng)在一定程度上做了修改，顯得更加委婉?！霸诋?dāng)下的一些資訊新聞中，‘玩弄女性’其實(shí)也經(jīng)常作為一個(gè)詞組出現(xiàn)，它在《新華字典》中作為例詞出現(xiàn)，只是客觀的舉例釋義。”
“《新華字典》第10版中沒有收錄這個(gè)義項(xiàng)，后來第11、12版收錄進(jìn)來，說明它確實(shí)是緊跟時(shí)代做了一些更新，同時(shí)也說明我們的社會(huì)更加開放了，以前這類負(fù)面問題可能不好放在臺(tái)面上講，現(xiàn)在可以拿出來說一說。”
不過，受訪人也指出詞典釋義應(yīng)該更充分考慮讀者群體，《新華字典》是我國(guó)國(guó)民漢語教育必備工具，主要面向中小學(xué)生，這類釋義可能需要再斟酌?！耙苍S可以做一個(gè)年齡段的區(qū)分，比如《新華字典》中不列該義項(xiàng)，而將其列到主要面向成年人的《現(xiàn)代漢語詞典》之中?！?/p>
針對(duì)上述問題，天目新聞?dòng)浾咭驳谝粫r(shí)間聯(lián)系采訪了出版方商務(wù)印書館，截至發(fā)稿前，對(duì)方暫無回應(yīng)。
